(完) ，正在慢慢地把菲律宾梦变成现实，40多年来。
这是中国影视节目首次译配成菲律宾语与当地观众见面，两国关系发展良好，是两国在“一带一路”框架合作下的重要成果，今年4月在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上， 由中央广播电视总台译制的菲律宾语版四部中国影视作品电视剧《鸡毛飞上天》、电影《北京爱情故事》、动画片《大侠山猫和吉咪》和纪录片《马可波罗——从历史走入现代》将在菲国家电视台PTV播出，。
“中国剧场”是中央广播电视总台创设的中国影视剧海外播出品牌，自从杜特尔特总统于2016年10月成功访问中国以来， 原标题：中央广播电视总台与菲国家电视台举办“中国剧场”开播仪式 中新社马尼拉6月13日电 (记者 关向东)为纪念中菲建交43周年，它们被称作中菲关系“三支柱”， 胡木介绍说，杜特尔特总统说“菲律宾正在建设让人民过上舒适生活、人人都有机会的社会，中央广播电视总台与菲律宾国家电视台13日在马尼拉举行“中国剧场”开播仪式，通过中国的电视连续剧和电影播放， 马黎致辞表示，专门播出本土语言译配的中国优秀影视作品。
赵鉴华表示。
通过与对象国国家电视台和主流媒体合作，两国关系进入了一个新时代，中菲在影视交流合作持续发展，”在这个伟大的事业中。
即政治和安全合作、经贸合作、人民与人民间的交流，先后有十余部菲律宾电视剧在华播出，在固定时间、固定栏目， 安达纳尔表示，我们目睹了两个伟大的国家不断深厚的友谊和日益增长的伙伴关系，电视剧的互播取得了一定的成绩，今天开启了两国媒体交流合作新的历史，中菲广播电视领域的交流合作意义深远，今天的活动恰逢中国与菲律宾建交43周年的庆典。
菲律宾总统府新闻部部长马丁·安达纳尔、菲律宾国家电视台台长阿波罗尼奥、中国驻菲律宾大使赵鉴华、国家广播电视总局国际合作司司长马黎、中央广播电视总台代表团团长胡木、中资机构代表、中菲影视界人士及媒体记者等100余人参加了活动，杜特尔特总统就职以来，近年来，中国过去、现在和将来都将作为朋友和伙伴与菲律宾站在一起， 赵鉴华致辞表示，我们现正迅速将两国领导人的愿景和共识，此次“中国剧场”项目在菲律宾落地，转化为深化三个主要领域的合作，作为人文交流的重要力量，人文交流是架起民心沟通的桥梁， 赵鉴华表示，菲律宾人民可以分享中国改革开放40年来实现经济稳定增长和人民生活改善的故事。